Quotes from "me"：
坐轿不能哭，哭轿吐轿没有好报；
盖头不能掀，盖头一掀必生事端。
One shouldn't cry when sitting on the sedan chair, because it would cause bad fortune.
The headband shouldn't be lifted, otherwise it may result in disturbance.
我爷爷往酒篓子里撒尿，这本来是恶作剧，可说来也怪，这几篓子酒倒成了好酒。
My grandfather peed into the wine jars. It was meant to be a prank. But strange enough those jars of wine turned out to be nice wine.
一亩高粱九担半，十个野种九个混蛋。
9 out of 10 bastards, born in a sorghum field are jerks.
我爹跟我说过，自打看见了那天的太阳，他的眼睛就落下了病，无论看什么都是红的，那年我回老家时，青沙口的桥还在，只是没了高粱。
My dad told me that his eyes went bad since he had seen the sun on that day and everything was red to him. Years ago, when I returned to my hometown, Qingshkou Bridge was still there, but the sorghum was gone.
Quotes from songs：
♪ 妹妹你大胆的往前走啊 往前走 莫回啊头 ♪
♪ 通天的大路 九千九百 九千九百九啊 ♪
♪ 妹妹你大胆的往前走啊 ♪
♪ 往前走 莫回啊头 ♪
♪ 从此后 你搭起那红绣楼啊 ♪
♪ 抛洒着红绣球啊 ♪
♪ 正打中我的头啊 ♪
♪ 与你喝一壶啊 红红的高粱酒啊 ♪
♪ 红红的高粱酒啊 ♪
♪ Sis, daringly keep going ahead ♪
♪ Keep ahead, and don't turn back ♪
♪ There're 9999 roads and they all lead to the heaven ♪
♪ Sis, daringly keep going ahead ♪
♪ Keep ahead, and don't turn back ♪
♪ From now on, you'll build up a red attic♪
♪ and cast an embroider ball ♪
♪ right on my head ♪
♪ Together with you, let's drink a bottle of ♪
♪ red sorghum wine ♪
♪ 九月九醇新酒 好酒出在咱的手 ♪
♪ 好酒 ♪
♪喝了咱的酒 ♪
♪上下通气不咳嗽 ♪
♪ 喝了咱的酒 ♪
♪ 滋阴壮阳最不同 ♪
♪ 喝了咱的酒 ♪
♪ 一人站在青沙口 ♪
♪ 喝了咱的酒 ♪
♪ 见了皇帝不磕头 ♪
♪ 一四七 三六九 ♪
♪ 九九归一跟我走 ♪
♪ 好酒… ♪
♪ On 9th of September, we make the best wine ♪
♪ The best wine ♪
♪ if you drink our wine ♪
♪ you'll feel well and never cough ♪
♪ if you drink our wine ♪
♪ you'll go strong and be healthy ♪
♪ if you drink our wine ♪
♪ you won't fear the Qingshakou anymore ♪
♪ if you drink our wine ♪
♪ you won't be scared of anything ♪
♪ One, four, seven, three, six, and nine ♪
♪ just follow me to a whole new start ♪
♪ Best wine, best wine, best wine ♪
♪ 娘 娘 上西南宽宽的大路 长长的宝船 ♪
♪ 娘 娘 上西南 ♪
♪ 骝骝的骏马 足足的盘缠 ♪
♪ 娘 娘 上西南 ♪
♪ 你甜处安身 你苦处化钱 ♪
♪ 娘 娘 上西南 ♪
♪ 宽宽的大路 长长的宝船 ♪
♪ 娘 娘 上西南 ♪
♪ 骝骝的骏马 足足的盘缠 ♪
♪ 娘 娘 上西南 ♪
♪ 你甜处安身 你苦处化钱 ♪
♪ Mom, mom, go southwest ♪
♪ The roads are wide and the treasure ships are long ♪
♪ Mom, mom, go southwest ♪
♪ On a big horse travel with enough money ♪
♪ Mom, mom, go southwest ♪
♪ Settle down where landed. Beg alms when needed ♪
♪ Mom, mom, go southwest ♪
♪ The roads are wide and the treasure ships are long ♪
♪ Mom, mom, go southwest ♪
♪ On a big horse travel with enough money ♪
♪ Mom, mom, go southwest ♪♪ Settle down where landed. Beg alms when needed ♪
