Quotes from Nic Cage:
"And if that's the last thing I accomplish on this beautiful green earth, well, then, ha, I say, ha, what a way to fucking go."
如果这是我在这颗美丽的绿色星球上，能完成的最后一件事，那我会说： “哈，这他妈真是最好的告别”。
I mean, in any other job, hard work is something to behold, but with film performance, "you're making too many movies, Nick." "You're working too hard, Nick." "Have the audience miss you more, Nick." I mean, "hello, it's my job. I pay my bills. I feed my family. You're annoying."
在其它行业，勤劳工作是美德，怎么在电影业 就变成了，“尼克 你拍的电影太多了”，“尼克 你接的戏太多了”，“尼克 要留给观众想念你的时间”，拜托，这是我的工作，我要付账单，我要养家糊口，你们太烦人了。
When she was nine years old, my daughter and I took our first trip together. We drove overnight, across the desert, to the Grand Canyon. You remember that, sweetheart? And when the sun came up, I pulled over to the side of the road as she rested her little head on my shoulder and we just watched...Watched the sun come up. That was the happiest moment of my life.
她九岁那年，我第一次跟女儿一起旅行，我们开了一整晚，穿越沙漠，前往大峡谷，你还记得吗，亲爱的？太阳升起的时候，我靠边停车，她小小的脑袋靠着我的肩膀，我们一起静静看着看着太阳慢慢升起，那是我这辈子最开心的时刻。
- Are you two close?
- Well, it's impossible to be close with a 16-year-old. But I've tried to be there for her. It's just...There's no script for parenting.
- 你们俩亲近吗？
- 父母不可能跟一个16岁的孩子亲近，我尽量陪在她身边 但是…为人父母是没有剧本的。
Because it's just a matter of time before the great power plant upstairs turns off the juice and we retreat to the black pit of nothingness from whence we came.
因为我们头上那个能量源，早晚都要关闭，我们也早晚会退回制造出我们的那片漆黑的虚无。
Quotes from others:
Addy: Like, I'm your daughter and I get nervous. Like, debilitating fucking anxiety that if I don't like what you like, you won't like me.
我是你女儿，但是你让我焦虑，非常折磨人的焦虑，因为我担心如果我不喜欢你喜欢的东西，你就不会喜欢我。
Javi: Whether you like it or not, you have a gift. And that gift brings light and joy to an increasingly dark and broken world! And to turn your back on that gift is to turn your back on the entire human race.
不管你喜不喜欢，你是有天赋的，你的天赋给这个越来越黑暗和破碎的世界，带来了光明和快乐，背弃你的天赋，就等于背叛了全人类。
Richard Fink: Nick, you're fine. It's not like he's gonna want you to suck his dick or fuck his wife, or watch you watch him fuck his wife.
尼克，没事的，他不会让你舔他的屌，或者操他老婆，或者让你看他操他老婆。