我厌恶整个世界，我只愿意被你看见。
I detest the whole world. I want to be seen by you and you alone.
别这样逃避，躲进疾病与沉默的世界。
Don't escape like this into a world of sickness and silence.
拿破仑一生只犯过两个错误，一个是滑铁卢，一个是他说：“爱情里唯一的胜利就是逃避”。
Napoleon was only wrong twice in his life: at Waterloo, and when he said, “The only victory in love is to flee.”
我告诉你一个秘密，我们幸福的婚姻是我们自身的真实写照，不过是肤浅的肤浅，我们都在玩火，特别是我。
I'll tell you a secret. Our conjugal bliss is a reflection of ourselves. It's only superficially superficial. We've been playing with fire — especially me.
离开一个女人的办法就是让她离开。
One way of leaving a woman is to let her leave.
女人可以拒绝她还没见过的珠宝，见过以后，就需要勇气了。
A woman can refuse a jewel she hasn't yet seen. After that, it takes heroism.
国家之间的亲密关系...正如我在多年的外交生涯中所看到的，就像是...请原谅我这么比喻，就像是婚姻，那个说：“我永远不会娶她”的男人...经过慎重的考虑后说了“我愿意”，并且怀着巨大的满足与喜悦，其实结婚戒指算什么呢？不过是一个约束你的黄金指环，国家间的兄弟之盟既不是空谈，也不是乌托邦，所以最后我要说：“法兰西和她所有的盟友万岁！愿今天的敌人成为明天的朋友”。
Alliances between nations, as my years with the diplomatic corps have often shown, resemble — if you'll pardon the analogy — certain marriages. The man who says, “I'll never marry that woman” after two months' reflection says “I do” with great satisfaction and pleasure. After all, what is a wedding ring? A small circle of gold that binds you. Fraternity among nations is neither an idle phrase nor a mere utopia. That is why, in conclusion, I cry, “Long live France and her allies! And may her enemies of today become her friends of tomorrow.”
