EN: You are the complete opposite of kitsch. ln the kingdom of kitsch, you would be… a monster.
CN: 你完全站在庸俗的对立面，在庸俗的王国里，你会是一个怪物。
EN: Are you only searching for pleasure? Or is every woman a new land whose secrets you want to discover? You want to know what she's going to say when she makes love? Or how she will smile? How she will whisper? Groan Scream?
CN: 你只是在寻找快感吗？还是说每个女人都像新大陆，充满了你想发现的秘密，你想知道她做爱时会说什么？或者如何微笑？如何耳语？呻吟尖叫？
EN: Maybe the very smallest, unimaginable details, tiny things that make one woman totally unlike any other.
CN: 也许最小的难以想象的细节，微小的事情才让每个女人与众不同。
EN: lf l had two lives, One life, l could have invited to her stay at my place. And the second life, l could kick her out. Then l could compare and see which have been the best thing to do. But we only live once.
CN: 如果我能活两次，一次我会让她住下，另一次我会把她赶走，然后我就会比较得出最佳的选择，但是我们只活一次。
EN: Life's so light like an outline we can't ever fill in or correct make any better. lt's frightening.
CN: 生命是如此之轻，就像一个轮廓，我们无法填充或者修正让它变得更好，真是可怕。
EN: Don't think a life is a walk on a sunny meadow. Life isn't a walk on a sunny meadow, and life isn't a walk on a rose garden.
CN: 别以为生活是在阳光牧场上散步，生活不是这样的，也不是在玫瑰花园里散步。
EN: When l was a student in Paris, l liked the demonstrations, the marches, the crowds, the shouting. l liked to be part of it. The whole world looked like a grand march ever onward to a better world.
CN: 当我在巴黎求学的时候，我喜欢那些示威，游行，人群，口号，我喜欢成为其中一部分，整个世界就像个大游行，向着更好的世界前进。
EN: l love trains. They are so erotic.
CN: 我爱火车，它们是情欲的化身。
EN: Life is very heavy to me, and it is so light to you. l can't bear this lightness, this freedom. l'm not strong enough.
CN: 生命对我太沉重了，对你却这么轻，我不能承受这生命之轻，不能承受这自由，我不够坚强。