Keep Cool
1997

Keep Cool

有话好好说 (Original Title)

A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker -- who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover -- seeks for monetary compensation for his smashed computer. The lover's and the onlooker's lives intertwine as two people collaborate. The onlooker's fate faces an unpredictable turn and mirrors the lover's life...

1997年5月16日

请有话好好说,有话慢慢说,有话好好说,谁也别罗嗦,有什么事情慢慢说,有话好好说,千万别胡说!
Please talk properly, talk slowly, talk properly, no one should be nagging, say things slowly, talk properly, don't talk nonsense!

安红!我想你…安红!我想你!
An Hong, I miss you! An Hong, I miss you!

有话好好说,不能不讲理,国与国之间都可以谈判,人与人之间呢?
Just keep cool. Conversation can even be held between countries, how about that between individuals?

生活是越来越复杂了。
Life is getting more and more complicated.

小伙子,咱别拿无知当个性好不好?知识,思想,休养,情操,综合起来才是德。
Young man, don't mistake ignorance for individuality.  Knowledge, ideas, cultivation and sentiment. All these put together, it's "virtue".

一大锅煮了这么多的猪蹄,这里边可能有南方猪,也可能有北方猪,那俩猪可能从来没有见过面,俩蹄搁一块了,放一个盘里了,可能不可能。
There're so many hoofs in the big boiler that some may be southern pigs, and some northern pigs. Two pig probably never met, but their hoofs are put together, in one plate. Is that possible?

甭跟我说这个,法律方面的事我研究过,你这是拿猫钓鱼。
Don't say that to me. I studied books about law. You're fishing with cats.

看着日历总不忍心把最后一页翻过,因为要告别快乐的一年都有点舍不得。
Looking at the calendar, I don't have the heart to flip the last page. I hate to part with another happy tomorrow.

你是搞电脑的吧?搞电脑也不能不要脑了,科技这事我不懂,但我知道人脑不行电脑这玩艺也玩不好。
You are into computers. Withcomputers, you should also have your own brain. I know nothing about technology, but I know if the human mind is bad, the computers won't be good.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.