你叔新买了个女人，知道吗？叫菊豆，长得那叫好看哩，花大价钱啦，你说这老东西。
Your uncle bought himself another wife. Did you see her? Her name is Ju Dou. A good-looker...and expensive. Your uncle is cheap.
老子花钱了，得听老子的，买头牲口要骑要打随老子高兴，你算个什么？ 一样。
I bought you, now obey me. When I buy an animal, I treat it as I wish. And you're no better than an animal.
你听听，那猪在哭它的命。
Listen to the pig, screaming for its life.
老张家染翠绿，崔掌柜桃红。
Zhang wants his light blue...and Tsui wants his pink. Here's the cloth. Don't waste any fuel.
我像狼吗？ 我吃了你。
Do I look like a wolf? I'll kill you, bitch!
你这个臭坛子，你还想欺负我，你看看你裤裆里面是啥？屎！
Filthy beast! You still want to hurt me? What's inside your pants? Nothing but shit!
- 你就不怕他拿斧子砍翻了你？
- 还不知谁砍谁呢？
- 你人厚，做什么都没胆子，一个鬼。
- Aren't you afraid he'll kill you with an axe?
- It's hard to say who will kill whom.
- You talk big behind his back, you big devil!
铃儿铃儿镗镗响
一步走到王家庄
王家庄上一伙狗啊…
吓得咱就没处走
没处走啊，咱回家
回家吹咱的小喇叭
铃儿铃儿镗镗响…
Hear the bell, ding dong.
Here we are...at Village Wang.
So many dogs...here they come.
They attack us but we can't run!
We can't run, so we go home.
Play the horn just for fun.
