EN:
In the heat of the night
Seems like a cold sweat creepin' across my brow
In the heat of the night
I'm feelin' motherless somehow
Stars with evil eyes
Stare from the skies
All mean and bright
Ain't a woman yet been born
Knows how to make the mornin' come
It's so hard to keep control
When I could sell my soul
For just a little light
In the heat of the night
In the heat of the night
I've got trouble wall- to- wall
Oh yes, I have
I repeat
I repeat, in the night
Must be an ending to it all
But hold on
it won't be long
Just you be strong
And it'll be all right
In the heat of the night
CN:
在这炎热的夜晚
我的心中升起一丝凉意
在这炎热的夜晚
我感到莫名的无助
邪恶之眼在闪烁
在天空上凝视
光明总会来到
临产的女人也不想生产
渴望黎明的到来
一切都难以控制
当我出卖灵魂之时
却只为那一点点光明
在这炎热的夜晚
欢迎光临密西西比斯巴达镇
在这炎热的夜晚
我四处碰壁
噢 是的 我拥有
我重复着
我重复着 在这夜里
必须结束这一切
只要坚持
它不会长久
只要你坚强
一切都会好的
在这炎热夜晚
EN: Ten cents, ten million dollars. Just doesn't matter when a man's time comes.
CN: 十美分，一千万美元，对一个死人来说都没用了。
EN:
All you little birds better lock up tight
'cause there's a foul owl on the prowl tonight.
Hey, little lark, get outta the dark
Foul owl on the prowl
Cute little jay, stay outta his way
Foul owl on the prowl
You just might be the quail he 'II tail
Foul owl on the prowl
You just might be the swallow he'll follow
DA foul owl on the prowl
If you hear him hoot, scoot
If you pass his tree, flee
If you catch his eye, fly
Don't wait to say good- bye
CN:
你们这些小鸟最好绷紧
因为今晚有一只邪恶的猫头鹰在四处觅食
嘿 小云雀 离开黑暗
卑鄙的猫头鹰四处觅食
可爱的小杰伊 别挡它的路
卑鄙的猫头鹰四处觅食
你可能就是鹌鹑 它会跟踪你的
卑鄙的猫头鹰四处觅食
你可能就是它要追随的燕子
一只邪恶的猫头鹰在四处觅食
如果你听到它叫 快跑
如果你经过它的树 快逃
如果你引起它的注意 飞吧
EN: Because, like the Negro, they need care and feed in' and cultivatin'… and that takes time. That's something you can't make some people understand.
CN: 因为就像黑人，他们需要照料，喂养和培养，这需要时间，这些都不是常人所能理解的。