EN: Follow the elephants' example, when they mate they go and hide in the jungle!
CN: 好歹学学大象吧，它们要交配时至少会躲进丛林中。
EN: There's a lot of filth in private, do we want to make it public? Do we want to build monuments to sex? Triumphal arches for whores?
CN: 私人空间中已经有太多色欲了，在公共空间中还需要更多吗？难道我们要建性爱塔吗？还是要建妓女凯旋门？
EN: Look at my naked arms. I can hold a hundred thousand men tightly in this way. When I move my hips, convents shake. When I move my eyes in a certain way, I feel great pleasure in my back. A pleasure as great as death.
CN: 看看我裸露的手臂，我可以这样拥抱成千上万的男人，当我扭动臀部时，连修道院都会为之震动，当我这样看着别人时，我的身体就会感受到无比的喜悦，那是狂喜至死的感受。
EN: Death is life, when death purifies.
CN: 死就是生，死是最清静的时候。
EN: Yes, they are. People read, they go to the movies. Everybody does exactly the same things, Aristocrats, intellectuals, teen-agers…
CN: 现在这个世上一般来说，大多数人都看书看电影，贵族也好，知识分子也罢，年劲人也好，都没有分别。
EN: Don't think that when I got married. I had any illusions of being able to communicate. I knew quite well I would be horribly lonely. I only married my husband so our property could marry.
CN: 我以为只要结婚的话，就能彼此心灵相通呢，却发现那是一种可遇而不可求的事情，而且单独一个人生活，我也已经心里有准备了。
EN:
- Did I annoy someone? I was there like a cloud. How can a cloud bother you?
- Even a cloud can become a shape that I don't want to describe!
CN:
- 我到底招谁惹了谁，我就像天边的一朵云，一朵云能对谁产生影响呢？
- 就算是一朵云，也会变成我不想描述的样子。
EN: "I love you, oh cypress tree, for your melancholy is like me"
CN: 我爱你丝柏树，因为你和我一样地忧愁。
EN:
- I want to become an ordinary woman with a concrete job and a lot of real worries, like yours.
- Yes… a physical attraction is not enough to make a marriage. It comes… and then it goes.
CN:
- 我想要成为一个普通的女人，像你一样有一份实际的工作，还有一大堆真实的烦恼。
- 是啊，肉体的吸引力不足以维持婚姻，感情就这样来了又去。
EN: Money, money, money makes men bolder. Especially if you're older.
CN: 钱啊，让人变得更大胆，尤其当你年华老去。