EN: Nietzsche says there are two kinds of people in the world. People who are destined for greatness Iike Walt Disney and Hitler. And then there's the rest of us. He called us "the bungled and the botched." We get teased.
CN: 尼采说世上只有两类人，一类是伟人，像迪士尼和希特勒，一类是我们这些人，他叫我们“混日子的人”，我们被取笑。
EN: Edwin! I told you about these people. They only mate with their own kind. It's yuppie inbreeding. That's why they're retarded and wear the same clothes. They don't feel love. They only negotiate love moments. They're evil, Edwin. They're repulsed by imperfection, horrified by the banal everything that America stands for!
CN: 埃德温！我跟你直说了吧，他们只会跟其他雅优皮性交，他们是同类，不在乎天长地久，只在乎曾经拥有，他们是魔鬼，埃德温，不会接受我们的不完美和平庸。
EN: Neighbours said Malnick was quiet and lived alone. His neighbour for 11 years said, "You scarcely knew he was there. " But few will soon forget this lonely man who reached out to a world he knew only through radio Iooking for friendship and finding only pain and tragedy.
CN: 邻居们回忆说埃德温沉默寡言、单身一人，和他住了十一年的邻居说：“很少见到他”，但人们以后会记住这个孤独的人，他只有透过收音机寻找慰藉，但结果只找到痛苦和悲惨。
EN: I want to laugh. I have to laugh tonight, really.
CN: 我想笑，我今晚真的必须笑。
EN: You know, boys there's three things in this world that you need: Respect for all kinds of life a nice bowel movement on a regular basis and a navy blazer. Oh! And one more thing: Never take your eye off the ball!
CN: 孩子们，在这世上你需要三件东西：尊重生命、好好拉扒屎和剃刀，还有一件事：别有眼无珠！
EN: I don't believe that God made men in His image. Most of the shit that happens is because of men. No, I think man was made in the Devil's image and women were created out of God.
CN: 我不信上帝依照自己样貌造人，男人很糟，是魔鬼的化身，女性才像上帝，因为她们会生孩子，女人是上帝创造的。
EN: So the whole point of life I think, is for men and women to get married, so that God and the Devil can get together and work it out.
CN: 我认为生命的意义在于男女双方结婚，代表上帝和魔鬼结合，然后解决一切问题。
EN: He realized his wound was healed. He looked and there was the Holy Grail that which he sought all of his life. He turned to the fool and said: "How could you find that which my brightest and bravest could not?" The fool replied: "l don't know. I only knew that you were thirsty."
CN: 他感到伤口在痊癒，手中拿的就是圣杯，一生追求的圣杯，他惊讶地说：“你怎找到连我最勇敢的人都找不的杯子？”，那人说我不知道，我不知道"我只知道你很渴。"
EN: I think some people are meant to be alone.
CN: 我想有些人是注定要孤独一人的。
EN: This is my idea: That I was born a man in a former life and I used women for pleasure. So now I'm paying for it.
CN: 我的看法是：我想我前生是男人，常玩弄女人，所以现在要付出代价。
EN: In romance is passion. There's imagination. There's beauty. Besides, you find some wonderful things in the trash.
CN: 浪漫是一种激情，是一种幻想，一种美丽，垃圾堆中也可发现奇妙的东西。
EN: It's about the joy of living, not the shit we deal with: money, politics.
CN: 快乐生活不一定需要钱和权力。