EN: No one really likes what they do. Then why do we do it? Because we're driven. Maybe a bit insecure.
CN: 没人真正喜欢自己的工作，那我们为何还要工作？因为我们受到某种力量的驱使，可能是一点点的不安全感。
EN: We get into things when we're young and because we think they mean something. And then we find out that they don't.
CN: 我们年轻的时候之所以做某些事，是因为我们觉得它们举足轻重，后来我们才发现它们其实无足轻重。
EN: You both have the same kind of sadness in your eyes. You and your mother.
CN: 你们眼中都有着同样的悲伤，你和你母亲。
EN: Don't do this. You'll regret it. And you'll only hurt Edward in the end. The things you love about him now are the things you'll hate in a few years.
CN: 别嫁给他，你会后悔的，到头来你只会伤到爱德华，你现在欣赏他的地方，过些年后会成为你讨厌他的理由。
EN: We may be perfect for each other if we didn't live in the real world, but I live in the real world and I need a life that is more structured. I need a future that is more structured.
CN: 如果不是活在现实世界我们也许很合适，但我生活在现实世界中，我需要更有规划的人生，一个看得见摸得着的未来。
EN: Do you know what it feels like to put yourself out on the line creatively and then have someone you love tell you that they don't understand it?
CN: 你知道当你把自己的想法写成很有创意的文字时，你爱的人却告诉你她不理解是何种感受吗？
EN: He's stronger than I am in a lot of ways. Just… he just has a different kind of strength is all. A different kind of strength. He has the strength to believe in himself and believe in me.
CN: 在很多方面都要强过我，只是…他只是拥有另一种不同的力量，一种不同的力量，他相信自己…也相信我。