EN: If I keep staring at them one moment it'll hit me. Instinctively. Chief, I may know nothing else but my eyes can read people. It's how I survive as a detective. There's a reason people say I have shaman's eyes.
CN: 如果我一直盯着他们看，在某一刻我就会突然有灵感，很本能的反应。局长，别的我不懂，但我会看人，这就是为什么我可以干警察这行，大家说我有一对巫师的眼睛。
EN: Is this town rapist's paradise?
CN: 这小镇真是强奸犯的天堂啊！
EN: I'll kill them all. Everyone who grimaces at my face. I'll kill them all. Those women who grimace they're all in my head.
CN: 我要把她们全部杀掉，每个对我皱眉头的女人，我要把她们全部杀掉，对我皱眉头的女人，我全都记得。
EN: If you watch how they investigate...You know how? Their heads are spinning like a top. Analyzing things...You know why? It's 'cause they got so much fucking land! If you don't use your brain it's too much ground to cover. So they have no choice those F.B.I. bastards. But our Republic of Korea...using just your two legs you can run all over it. You know why? 'Cause our land's the size of my dick. So it's said, Korean detectives investigate with their feet.
CN: 他们的头就像陀螺一样转个不停，分析事情，你知道为什么吗？因为他们领土那么大，如果不用头脑的话，实在管不完，F.B.I.的王八蛋没有别的选择，但是我们大韩民国，用两只脚就可以跑遍全国，知道为什么吗？因为我们领土就跟我老二一样大，所以韩国警察用脚办案就行了。
EN: These days, you know real events in our town are stronger than the magazines. When I read the newspaper I start fantasizing. I ask myself why I do this but when will this chance come again?
CN: 镇上发生的事比杂志上的还精彩，看报的时候我就开始幻想，我问自已为什么要这样，但这机会何时能再有呢？
EN: Even kids in this town know you torture innocent people.
CN: 这个镇上，连小孩都知道你们拷打无辜的人。
EN:
- Are you sleeping well?
- What kind of detective sleeps well?
CN:
- 你睡得好吗？
- 什么样的警察可以睡得好？
EN:
- Did you see his face? What did he look like?
- Well... Kind of plain. Just...ordinary.
CN:
- 你有看到他的脸吗？他长什么样子？
- 有点平凡，嗯,就是…很普通的那种。