Quotes from Dr. Stephen Strange:
Just because someone stumbles and loses their way...doesn't mean they're lost forever.
有人犯下过错，身陷迷途，并不意味着他不能迷途知返。
I love you. I love you in every universe. It's not that I don't wanna care for someone or have someone care for me. It's just...I get scared.
我爱你，在每一个宇宙里我都爱着你，我不是不想照顾别人，或让别人照顾我，只是...我会害怕。
I've come here to tell you to trust yourself. Trust your power. That's how we stop her. Yes, you can. You have been all along. Every time you opened a portal, you sent us exactly where we needed to go.
我是来告诉你 要相信自己，相信你的力量，只有这样才能阻止她，你可以的，你一直都能控制，每次你打开传送，都会把我们送到该去的地方。
You'd think that saving the world would get you there...but it doesn't.
你觉得拯救世界会让你幸福，其实不会。
Yeah, but given the choice between the archer with the mohawk...and several bug-themed crime fighters...or one of the most powerful magic-wielders on the planet...it's an easy call.
如果让我在莫西干发型的弓箭手，以及那几个以虫子命名的罪恶克星，和地球上最强大的魔法师之间作出选择...结果很明显。
Are you happy, Stephen? It's the question that...Christine Palmer...asked me at her wedding. I said, "Yes, of course I'm happy. I'm a sorcerer with the power of gods. What man wouldn't be happy?" And then I came back to this goddamn haunted house...sat down...and wondered why I'd lied. I never meant for any of this to happen. I was looking for a world where things were different. Where I had Christine, where I was happy. But I didn't find it. All I found were more of us.
你幸福吗，史蒂芬？这个问题...是克丽丝汀·帕尔默...在她的婚礼上问我的，我说"当然我很幸福，我是个拥有神力的魔法师，怎么可能不幸福？" 然后我回到这个该死的鬼屋，坐下来，我在想为什么我要说谎，我没想到一切会变成这样，我只是在寻找一个不一样的世界，一个我和克丽丝汀在一起，我很幸福的世界，但是我没找到，我找到的就是更多的我自己。
Quotes from Others:
Dr. Nicodemus West：The best surgeon and the best superhero. But you still didn't get the girl.
你可是最厉害的外科医生兼超级英雄，可惜你还是得不到那个女孩。
Dr. Christine Palmer：Stephen...you have to be the one holding the knife. And I always respected you for it, but I couldn't love you for it.
史蒂芬...执刀的那个人只能是你，对此我表示尊重，但也因此没法爱你。
Dr. Christine Palmer：Face your fears...Doctor Strange.
面对你的恐惧，奇异博士。
Wanda Maximoff：If you knew...there was a universe...where you were happy...wouldn't you want to go there?
如果你知道有一个宇宙，在那里你很幸福，难道你不会想去吗？
Wanda Maximoff：You break the rules and become a hero. I do it, and I become the enemy. That doesn't seem fair.
你破坏了规则成了英雄，我破坏规则就成了公敌，这不公平。
Wanda Maximoff：Know that they'll be loved.
他们会被好好疼爱的。
America Chavez：Rule number one of Multiversal travel...you don't know anything. Rule number two...find food.
多元宇宙旅行的规则一：你一无所知。规则二...找吃的。
America Chavez：Food's free in most universes, actually. It's weird you guys have to pay for it.
其实在大多数宇宙里食物都是免费的，你们还得花钱，真奇怪。
America Chavez：Stephen. I'm glad I fell into your universe.
史蒂芬，很高兴我落进了你的宇宙。
Captain Carter：The world needs heroes.
这个世界需要英雄。
Wong：Sometimes, I do wonder about my other lives. Yet I remain grateful in this one. Even with its tribulations.
有的时候我也会憧憬其它的人生，但我仍然对现在的生活心存感激，即使充满磨难。
