EN: “Tomorrow creeps in this petty pace from day to day…"
CN: “明天日复一日地迈着小碎步，悄然而至"
EN: Only women know women. That's the truth. Men are blind. That's not a criticism. That's their charm.
CN: 只有女人才了解女人，这是事实，男人都是瞎子，这不是批评，这是他们的魅力。
EN: Damn these crossroads! How can one stake one's life on a choice between two unmarked paths? If one leads forward, must the other go backwards? If it were a trap? Or this an opportunity?
CN: 该死的十字路口，一个人怎么能冒生命危险在两条无标记的道路中做选择呢？如果一个人向前走，另一人必定往后退吗？如果这是个陷阱呢？或者是个机会呢？
EN: You will walk many miles. Dozens will become hundreds, hundreds will become thousands. You will pass through countless villages. But finally, one village will speak to you, some deep, essential part of you will recognize it, and you will say, "This village is mine."
CN: 你会走出数英里，跬步能积百里，百里能成千里，你会经过无数的村庄，但最终你会遇到适合自己的村庄，你内心深处最重要的部分会识别出来，然后你会说，“这就是我的村子”。
EN: You spent your whole life going around, asking every half-wit you could find, "If I do this, can I avoid this, "or will that happen?" As if you were born without the mechanism to choose. You let it all resolve itself in the absence of you! You make everyone do it for you! You think that makes you innocent?
CN: 你一生都在四处游走，问每一个你能找到的笨蛋，“如果我这么做了 我能避免吗”，“或那会发生吗”，就好像你生来就不会做选择，你只会让事情自行解决，你让每个人替你做决定，你以为你很无辜吗？
EN: Ever since you clawed your way out of me, I've had to dig down deep to my very bottom and squeeze the love out of myself, but still I gave it to you. I've given you my whole fucking life! Which you took, and you took, and you took, and I squeezed myself empty! I gave you everything! And what do I get back? What do I have? Insults! And empty promises!
CN: 自从我生下你，我不得不深挖自己，才能挤出一点爱，但我还是全部给了你，我一生都给了你，而你不断索取，把我榨干，我把一切都给了你，我得到了什么回报，我拥有什么？侮辱，还有空洞的承诺。
