EN: The being of water has no beginning and no end. The sea is around you and in you. The sea is your home before your birth...and after your death. Our hearts beat in the lap of the world. Our breath burns in the shadows of the deep. The sea gives and the sea takes. Water ties everything together. Life and death. The dark and the light.
CN: 水之道没有尽头，大海包围着你，也在你心中，大海是你的家，在你出生之前，和在你死后。我们的心在世界的子宫里跳动，我们的呼吸在深渊的阴影中燃烧，大海给予、大海也夺取，水连结着万事万物，从生至死，从黑暗到光明。
EN: Pandora's forests hold many dangers. But the most dangerous thing about Pandora is…that you can come to like her too much.
CN: 潘朵拉的森林蕴藏着许多危险，但潘朵拉最危险的地方在于...你一不小心就会深深爱上它。
EN: You can kill us, but we'll regroup in hell.
CN: 你可以杀了我们，但我们会在地狱重新整队。
EN: I was born of the sky people and now I am na'vi. You can adapt. We will adapt.
CN: 我出生于地球，而现在我是纳美人，人是可以适应的，我们会适应的。
EN: It's an illusion. If you want to live here, you must be able to ride. Tie the ribbon carefully. Feel his breath. Feel his strength.
CN: 这是伊鲁，如果你想在这里生活，那就你必须会骑它，用心去感受它，感受他的气息，感受他的力量。
EN: If you can't avoid it, get into it.
CN: 如果你无法逃避，那就面对吧！
EN: You have lived among us, but you have learned nothing. We will fight for our brothers and sisters!
CN: 你与我们一起生活，但却什么也没学到，我们会为我们的兄弟姐妹而战！
EN: Wherever we are, family is our fortress.
CN: 无论我们身在何处，家都是我们的避风港。
EN: The people say that all energy is only borrowed. One day you have to give it back.
CN: 人们说所有的能量都是借来的，总有一天你必须归还。
EN: A father protects. That is his purpose in life. One life ends. Another begins.
CN: 做为一个父亲保护所珍视的一切，一段生命结束，另一段生命将开始。