EN: I think Miller's really great. "This is not a book. This is a prolonged insult. A gob of spit in the face of art. A kick in the pants to truth, beauty, God… " Something like that.
CN: 我觉得米勒很棒，“这不是一本书，是持续的侮辱，对艺术的唾弃，对真理、美、上帝的批判…”那一类的。
EN: A stereo's a stereo. Art is forever.
CN: 音响只是音响而已，艺术是永恒的。
EN: Why are you doing this? You flirt with me…you share your cigarette with me… you dance with me. You're nice to me.
CN: 你为什么这么做? 和我调情，同抽一支烟，和我跳舞，对我很好。
EN: Well, when we made love… whenever he… you know, when he came…he would just…scream out "Surrender Dorothy!"
CN: 当我们做爱时，当他…当他高潮时，他叫着："投降吧 桃乐丝!"
EN: You know, he used to kiss himself after he ate a good meal.
CN: 他曾在吃了一顿好饭之后亲吻自己。
EN: And tonight I feel like… I feel like I'm gonna let loose or something. I feel like…I feel like something incredible is really gonna happen here.
CN: 今晚我觉得…我觉得要倾泻一切，我觉得有大事会在这儿发生。
EN: I'm not gonna rip you off. I'm not. With what I've been through tonight… the last thing I wanna do is steal from somebody.
CN: 我不会搬空你家的，我不会，经过今晚的…我最不想做的就是偷别人东西。