EN: "Competition in increasing worldly gains diverts you. Until you visit the graveyards. And visit the graves."
CN: “世俗利益性纷争会无形间转移到你身上，直到你对视着墓园，直视着坟墓。”
EN: My marriage to your mother was temporary for one night.
CN: 我娶你妈妈也只不过是一晚的时间罢了。
EN: They took me to a room. Which looked like a cellar. With just one tiny hole to the outside. Afraid as I was, I kept staring at the hole. I saw dust was pouring in from it. And then more dust. I looked… they were filling up the hole. What dust! It took me a while to realise it was my grave that they were filling. And I was dead.
CN: 他们将我带到一间房，看着像地下室，可以透过小洞看到了外面，我整个人都惊恐万分 ，一直盯着那个洞，我看到尘埃弥漫在空气中，那里积满了灰尘。我看到…他们把小洞堵上了，都是尘土，瞬间使我意识到它就是我的坟墓吧，他们将我活埋了，之后我就死了。
EN: Your Honour, a small corner of my shop is all I need from this world. I'll be less than a dog if I set foot in this house again. But it'll be her responsibility.
CN: 大人，店内的每一个细微角落我都一清二楚，如果我能再踏进这间屋，我至少是一条狗吧，但是由她来调遣了。
EN: To ward off the evil eye. Get out of here, you wretched girl!
CN: 愿恶魔之眼被驱除，离开这里吧，你这个可怜的女孩。
EN: We should turn the inheritance into property and rent it. We can rent it to the English. Just think about the prestige.
CN: 我们应该将遗产变成房产再去出租，我可以租给英国人，想想那种风光时刻就过瘾。
EN: Your honour, the problem is not this inconsiderable house… Inconsiderable is your face!
CN: 大人，根本问题并非是这间屋了，是你的颜面吧。
EN: The skin of my father's back has peeled off. It has become like the skin of a tree. They whipped him very hard. His eyes had popped out of pain. He couldn't see anymore. A dead lamb has a healthier body.
CN: 我父亲的皮都被剥了，就像被扒下树皮的树一样，他们下重手鞭打，眼睛痛得欲要爆出来，他从此无法看见东西，死去的绵羊都能有个全尸。