- Did you screw her?
- No, no, but it doesn't count. We just slept.
- Why doesn't it count? Sleeping with a Basque is like screwing a girl from Málaga three times.
- Te has tirado a la vasca?
- No, no, no, pero no cuenta. Hemos dormido nada más.
- Cómo que no cuenta? Dormir con una vasca es como tirarte tres veces a una de Málaga.
Another one who believes in that trick treaty. The Basques can't stand the sight of Andalusians. They're taught that in baby Basque school. That and making Molotov cocktails.
Los vascos no pueden vernos a nosotros, los andaluces, ni en pintura, eso se lo enseñan a ellos en Primero de sus escayolas. Eso y a hacer cócteles molotov...
- Right. So, you're in love.
- Head over heels.
-Ya... O sea, que estás enamorado.
-Hasta las trancas.
- I have to say I don't like him very much.
- I'm the one getting married.
-Pues ya te digo que muy bien, no me cae.
-Aita, la que se casa soy yo.
Why not? That's how it's always done.
Cómo no voy a aupar...Si se ha hecho así toda la puta vida.
¿Y que un sevillano pase por vasco lo ves?Lo tuyo es de traca, chica.
I mean the Titanic moment we're experiencing here.
Que me refiero al momento Titanic éste, todo guapo,que estamos viviendo, hija.
-Hide and wait for orders from above.
- Above, where?
- To independence and beyond!
- Right.
- Isn't that from "Toy Story"?
- Pues no sé. Hay que esconderse y esperar órdenes de arriba.
- Pero de arriba, de dónde?
- Hasta la independencia y más allá!
- Vale.
- Oye, pero eso no es de "Toy Story"?
I knew you'd win her over. Basques are like that, all independence, but, in the end, they love Spanish things.
Ya sabía yo que la conquistabas. Los vascos son así, mucha independencia, pero al final lo español les encanta.