Love is my prison. Wasn't I forever looking for a prison? Now, there are real walls.
爱就是我的囚牢，我不就是一直在寻找这牢笼吗？而现在，这里有真正墙垣。
You think she loves you. She doesn't choose. She accepts. Because it's her desire. It's ugly. It's appalling. She'll end up falling in love with someone else. You'll see. She'll forget you. It'll serve you right. You deserve it.
你以为她很爱你，她不是选择，而是接受，因为这是她的心愿，这很丑陋，骇人听闻，但她最终会爱上别人的，你等着看吧，她会忘了你，你活该，是你自作自受。
When I was a kid, nobody bothered to play with me. So I often lied to get attention. A red bird nobody ever saw. A piece of a star that fell from the sky. A grand piano that sank in the river. But my lies eventually became truth. I can hear the piano in the river. Here I am in a house of flowers. We are the flowers.
我小时候没人愿意跟我一起玩，所以我经常撒谎，想引起大家注意，说看到别人从未见过的红色雀鸟，说有颗星星从天上掉下来，说有一台大钢琴沉在河底，但我的谎言最终也变成了真实，我能听见河中的钢琴声，现在我进了春桃楼，我们就是这里的花朵。
Pleasure can be shared. Pain is only for Stephen and me.
快乐是可以分享的，而伤痛只属于我和史蒂芬。
History sets so many different traps.
历史总是设下许多陷阱。
That night of celebration…we sneaked out of the dancing crowd…We listened by the river…that sad waltz.
那晚的宴会…我们悄悄从跳舞的人群中溜了出去，我们在河边静静地听，那首寂寞的华尔兹。
It's no use. Too late. Because the world ends… right here. The two of us will dance the sad waltz and escape to the world's end. Before the cops arrive. The red moon over Monte Carlo, a gleaming gun in the right hand…the end of the world is in my heart. Let's make up our minds with one gunshot…no, with two! The two of us, where nobody can catch us.
没用了，太迟了，因为世界的尽头就在这，我们将在寂寞的华尔兹中，逃往世界尽头，在警察到来之前，红月高悬在蒙地卡罗山顶，而右手举着闪亮的枪，世界的尽头就在我心中，让我们以一枪解决一切吧，不，是两枪，到一个谁也抓不到我们的地方。