My heart was beating so fast during the first kiss. Nothing but blankness. I felt nothing except appreciation. But it's different lately. When he kisses my ear and forehead. I wouldn't say that it's annoying. I just feel uneasy. As if I might float into some unknown place.
初吻时心跳好快啊，脑子一片空白，只有激动不已的感觉，可是最近就不一样了，他亲我耳朵和额头的时候，也不是说讨厌，就是很不安，感觉他会飘走。
After I met Mr. Ogawa, I've lost all my sense. Is it warm or cold? I can't tell. But today I can feel that it's warm.
认识尾川川先生后，都没有感觉了，到底是冷还是暖呢，世界的真实，我的不真实，还是我的真实，世界的不真实？，可是今天，确实是温暖的感觉。
Cherry blossoms represent Spring. To me, you're like Spring.
光拍樱花不能代表春天，在我眼中你也是春天。
I spend most of my time on the highway, traveling hundreds of miles everyday. Often staying at some unknown villages, in one of those poor-hygiene motels! As for the food, I drink port wine in order to help chew down the tough and not-so-tasty steaks. That's life. Day after day, routine. I could almost picture what it's like. Though it might seem a little bit sad, but I like it.
每天在公路上奔波几百公里，住在没什么人的小村庄或者汽车旅馆，吃的是讨厌的硬绑绑过期肉，要用波本酒才能吞下去，就这样每天过着重复的日子，我好像能看见你们那副模样呢，虽然有点可怜，不过我喜欢。
It's our first date.
男友就是会突然来临的啊，是吧？
- You were stationed in New York all those years, but I was in the war zone, middle east! I really envy you.
- What are you talking about? New York is just the same, only without the war.
- 你是待在纽约，我可是在中东，枪林弹雨的，我可羡慕你的。
- 说什么啊，纽约是杀人不见血那种的。
No, it was an arranged match. Even so. But to me, it was just like love. It was love at first sight. Do you think anyone would? I was really captured by your mom. I tried very hard to pursue her, at the time when I was about to give up, because I heard nothing from her. At the construction site she once came to look for me. I mean, being a work site, there were many rude guys. They were mocking me. So I grabbed her hand, and kept running apologising all the while. I remember it well. Then your mom suddenly said, Please take good care of me. I was shocked. I turned my head towards her, she was crying. And I kept nodding. I was thrilled. I remember so well.
虽然是相亲，不过对我而言就像是恋爱一样，对她一见钟情，那时你妈就是我的女神，我拼命追，不过也没回应，就在我要放弃时，有一天你妈突然来我上班的地方，因为是工地，有很多粗俗的家伙都在对我俩起哄，我只好抓着她的手跑，一直说对不起对不起，我记得很清楚，然后突然，你妈，“请好好照顾我”，这么说，把我吓一跳，我回头一看，她满含热泪，嗯嗯，我一直不停点头，好开心啊。
If you keep thinking like this, it won't do you any good. You'll be too scared to love. Because you're still young.
你还年轻，才会纠结于别人的伤口，人受伤之后都有恢复力，可以治愈心灵，忘记痛苦。