EN: Writer marries rich widow. What you expect him to write besides checks?
CN: 一个作家娶了一个有钱的寡妇，除了支票，你还想让他写什么?
EN: I'm terribly sorry, darling, but the moment I saw that dress, I knew there was only one person in the world who could wear it. My dearly beloved and horribly spoiled Diane.
CN: 亲爱的，我非常非常抱歉，但是我看到那件裙子时，我就知道 在这个世界上只有一个人配得上它，我那最爱的和被宠坏的戴安娜。
EN: I was shocked and surprised to hear Mr. Judson blacken the characters of a man and woman whose only offense to society is that they happened to fall in love. A young girl wanted to leave a luxurious home, elope with a hardworking, ambitious war veteran, and build a simple life together. Is this profane and shameless?
CN: 当听到所贾德森先生诋毁一个男人和女人时，他们唯一的罪行就是坠入了爱河，一个年轻的姑娘想离开她的豪富的家庭，和一个努力工作 雄心勃勃的退伍军人一起私奔，一起建立一种简单的生活，这就很不堪和羞耻吗?
死亡只是一个词，我从来没有真正明白那是什么意思，直到我看到他们俩的尸体，被伤害的，支离破碎。
EN: Death was only a word. I never really knew what it meant until I saw his body and hers, hurt and broken.
CN: 死亡只是一个词，我从来没有真正明白那是什么意思，直到我看到他们俩的尸体，被伤害的，支离破碎。
EN: Frank, with you, I'd always be worrying. Because there are a lot of Dianes around. And I want a marriage, not a competition. I want a husband, not a trophy I have to defend over and over again. Maybe you would keep coming back.
CN: 弗兰克，和你在一起我总是没有安全感，因为周围有太多的戴安娜们，而且我想要的是一个婚姻，不是竞争，我想要一个丈夫，而不是一个战利品，让我不得不一次又一次地自卫。
EN: It's wonderful. Mexico City, Acapulco. The roof of the Casa Blanca, dancing under the stars. The night air is warm, and way down below is the harbor, the fishing boats. The orchestra playing "Clair de Lune."
CN: 那儿很美，在卡萨布兰卡的屋顶，在星空下跳舞，夜晚的空气是温暖的，一路向下就会走到海港，到处都是渔船，乐队演奏着月光曲。