EN: I don't think I believe anyone can save anyone.
CN: 我不相信任何人能拯救任何人。
EN: Being in debt is better than being dead.
CN: 负债总比死了强。
EN: Go ahead, what's it gonna do? My internal organs are two feet in, at least.
CN: 动手吧 有什么用？我的内脏起码有两尺厚。
EN: Everyone is insane when they're a teenager.
CN: 每个人在十几岁的时候都是疯子。
EN: It's overwritten, and dumb, and repetitive. And even though he thinks his metaphor of I is deep, it's actually just a bunch of bullshit. And, in reality, he's just some worthless 19th century faggot.
CN: 这首诗做作、愚蠢又重复，他自以为对"我"的隐喻很深奥，但事实上全是狗屁，而且现实中他就是个一无是处的十九世纪基佬。
EN: What I don't like about religion is that when people accept Jesus or whatever, they suddenly think that they're better than everyone else. By accepting the fact that they're stupid sinners, somehow they've become better, and they turn into assholes.
CN: 我不喜欢宗教的一点，一个人一旦接受了耶稣，他们突然又觉得自己比谁都过得好了，通过接受自己是罪人的愚蠢事实，突然间就自我感觉良好了，然后成为混蛋。
EN: I read the Bible. I thought it was devastating. God creates us, expels us from paradise. We wander around for thousands of years killing each other, before He comes back and saves 144,000 of us. Meanwhile, seven- and-a-half billion of us fall into hell. Yeah.
CN: 我读过圣经，我认为这是灾难性的，上帝创造了我们，把我们赶出伊甸园，我们游荡了数千年，互相厮杀，当他回来时，144000人会得救，而另外的七十五亿人都将堕入地狱，耶。
EN: I know this is fun for you. You get to travel around, act superior than everyone else, and eventually, you go home, get some boring job, have too many kids. It's God's plan. But there are other types of people. People like Charlie, for whom this amazing plan doesn't fit. So, just stay away from him. He doesn't need this right now.
CN: 我知道你觉得很好玩，你到处旅，行表现得好像比别人都优秀，最终你回到家找一份无聊的工作，生一堆孩子，这是上帝的旨意，但还有些其他类型的人，像查理这类人，他们不适合这种生活，所以离他远点，他现在不需要这个。
EN: I understand that you're angry, you don't have to be angry at the whole world. You can just be angry at me.
CN: 我明白你很生气，你没必对整个世界都生气，你只需要对我生气。
EN: I'm glad, because you taught me something very important. People are assholes. Most people learn that way too late. You... You taught me that when I was eight.
CN: 我很高兴，因为你教会了我一些非常重要的东西：人都是混蛋。大多数人明白这一点时都为时已晚，你...你在我八岁时就教会了我。
EN: You all wrote these amazing, honest things, and...you've been so honest with me that I......I just want to be...honest with you, too. These assignments don't matter. This course doesn't matter. College doesn't matter. These amazing, honest things that you wrote, they matter.
CN: 这些文字惊人又真实，你们对我是那么真诚，我...我也想对你们真诚，这些作业不重要，这门课程不重要，大学也不重要，这些惊人而真实的文字才重要。
EN: This essay is amazing. This essay is you. You're the best thing I have ever done.
CN: 这篇文章很优秀，这篇文章就是你，你是我一生最好的结晶。
EN: In the first part of his book, the author, calling himself Ishmael, is in a small seaside town and he is sharing a bed with a man named Queequeg. The author and Queequeg go to church, and later, they set out on a ship captained by the pirate named Ahab, who is missing a leg, and very much wants to kill the whale which is named Moby Dick, and which is white. In the course of the book, the pirate Ahab encounters many hardships. His entire life is set around trying to kill a certain whale. I think this is sad because the whale doesn't have any emotions. He's just a poor, big animal. And I feel bad for Ahab as well...because he thinks that his life will be better if he can just kill this whale. But in reality, it won't help him at all. This book made me think about my own life. This book made me think about my own life.
CN: 在书的第一部分，作者以主人公以实玛利自称，在一个海边小镇他和一个叫魁魁格的人睡在一起，作者和魁魁格去了教堂然后登上了一艘船，船长是个名叫亚哈的海盗，他只有一条腿他非常想杀死一头名叫莫比迪克的白鲸，随着故事不断推进，海盗亚哈遭受了千难万苦，他穷尽毕生精力追杀这头鲸鱼，我认为这很可悲，因为这头鲸鱼没有任何情感，它只是头可怜又巨大的动物，我也为亚哈感到难过...因为他认为只要杀了这头鲸，鱼他的人生就能变得更好，但事实上这根本无济于事，这本书让我开始思考自己的人生，这本书让我开始思考自己的人生。