假如再碰不见你...祝你早安，午安，晚安。
In case I don't see you...Good afternoon, good evening, and good night.
你有没有这种感觉，好像一生都身不由己？
You ever think about that, marlon? Like your whole life has been building towards something?
你要答应我一件事，未到达山顶，而我死去...你要把我当作粮食。
All right. Promise me one thing, though. If I die before I reach the summit, You'll use me as an alternative source of food.
我的生活不分公私，"真人表演"是我全部的生活，"真人表演"是一种生活方式，是高尚的生活，是一种...美满的生活。
Well, for me, There is no difference between a private life And a public life. My life...is my life, is the Truman show. The Truman show is... A lifestyle. It's a noble life. It is...a truly blessed life.
楚门，听我说，外面的世界...跟我给你的世界一样的虚假，有一样的谎言，一样的欺诈，但在我的世界，你什么也不用怕。
Listen to me, Truman. There's no more truth out there...Than there is in the world I created for you. The same lies. The same deceit. But in my world...You have nothing to fear.
- 你不现实得像个少年
- 也许我的心境像少年
- You're talking like a teenager.
- Well, maybe I feel like a teenager.
