The Thirteenth Floor
1999

异次元骇客

The Thirteenth Floor (Original Title)

十三,一个听起来就有些阴冷的数字。在一座大厦的第十三层,科学家道格拉斯•霍尔(克雷戈•比克饰)和汉农•富勒(阿明•缪勒-斯塔尔饰)用电脑模拟出一个逼真的1937年的洛杉矶,他们可以通过电脑进入这个虚拟世界,真实地体验1937年的生活与自己。然而一个夜里,富勒被人杀死,种种线索都表明似乎是霍尔所为...

1999年5月28日

没有一样是真实,你拔掉了插头,我就消失,我曾经说过的,或我曾经做过的,都不再重要。
None of this is real. You pull the plug...I disappear. And nothing I ever say...nothing I ever do...will ever matter.

有人说无知是福,我这一生中第一次赞同这说法,我希望我从未发现这可怕的真相...
They say ignorance is bliss. For the first time in my life, I agree. I wish...I had never uncovered the awful truth.

琴酒加马天尼配橄榄,要有爱斯基摩般的冰凉感觉。
Gin martini up, one olive and likes them frigid as an Eskimo.

- 你知道那个 我们以前见过面的感觉?
- 我也有同感,为什么会这样?他们说“似曾相识” 通常暗示了……一见钟情...
- You know that feeling you have that we met before?
- It's the same with me. Why is that? They say that "déjà vu" is usually a sign of...love at first sight.

我照着信里所说的去做,不要理会任何路牌,只管向前,即使有路障也不要停,但正当我不该更接近城市时事情有点不对...一切都停止,也没有生命,一切都静止了,然后我下车,我所见的…把我的灵魂…吓的魂不附体...没有错,这个世界是虚假的,不是真实的。
I did exactly what the letter said: "Don't follow any road signs and don't stop for anything. Not even barricades." But just when I should've been getting closer to the city...something wasn't right. There was no movement, no life. Everything was still and quiet. And then I got out of the car. And what I saw...scared me to the depths...of my miserable soul. It was true. It was all a sham. It ain't real.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.