The Hole
1960

The Hole

Le trou (Original Title)

Rehabilitation prison, France, 1947. When inmate Claude first moves into cell 11, he is ostracized by the other four inmates. Soon, the courteous Claude gains the recognition and acceptance of the four men and allows him to join in a thrilling escape that is being carefully planned. The five are ready to dig a hole in the ground to escape, but at this point Claude gets the good news that he has been set free.

1960年3月18日

EN: Everyone has a wardrobe, and a wife too.
CN: 每个人家里都有衣橱,还有个老婆。

EN: You say attempted first degree murder. why first degree? There were 3 shotguns in the gun-rack, only I was loaded.
CN: 你说是一级谋杀未遂,为什么是一级谋杀,枪架上有3把猎枪,都是我上的膛。

EN:
- I sold automobiles.
- In other words, you lived off your wife's money.
CN:
- 我是卖汽车的。
- 那也就是说,你是吃软饭的。

EN: You wound your wife who supports you. You sleep with her sister. You sell used cars. The judges can't stand that.
CN: 你打伤了养你的老婆,你还跟她妹妹上床,你开她的车,法官容不了这样的人的。

EN: As long as you trust us, you're lucky.
CN: 只要你相信我们,你就会走运。

EN: Life! You could say she came at me full on.
CN: 人生!你可以说她是冲着我来的。

EN: You might think it's strange but it's the first time in my life that I feel right. I swear to you it's true. It's great to be with guys like you. Yeah, I think I've changed.
CN: 你也许会觉得我奇怪,但这是我人生里第一次觉得做得正确,真的,跟你们在一起真好,我觉得自己变了。

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.