1、有时候,真相还远远不够。
Sometimes...the truth isn't good enough.
2、- 他为什么要跑,爸爸?
- 因为他是哥谭应有的英雄,却不是它现在需要的英雄, 所以我们要追捕他。因为他能够承受这一切,因为他不是我们的英雄,他是一个沉默的卫士,一个警觉的保护者,一个黑暗中的骑士。
- Why's he running, Dad?
- Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. So we'll hunt him....because he can take it. Because he's not our hero. He's a silent guardian...A watchful protector. A dark knight.
3、因为有些人并不是想要符合常理的东西 比如钱,他们不接受收买 不怕被威胁,不讲道理 也无法谈判,有些人,他们只想看世界毁灭。
Because some men aren't looking for anything logical, like money. They can't be bought, bullied, reasoned or negotiated with. Some men just wanna watch the world burn.
4、我相信,杀不死你的东西,只会让你,更加...怪异。
I believe whatever doesn't kill you simply makes you...stranger.
5、有一天,那些人把她的脸划花了,我们没钱做整容手术,她无法接受自己的模样,我只想再次看见她的笑容罢了,我想让她知道,我不在乎她脸上的伤疤,所以...我把刀塞进嘴里,然后这样,划开自己的脸...你知道吗,她竟然受不了我的样子,她离开了我,现在我看到了有趣的一面,我现在总是微笑着。
One day they carve her face. And we have no money for surgeries. She can't take it. I just wanna see her smile again. Hm? I just want her to know that I don't care about the scars.So...I stick a razor in my mouth and do this...to myself. And you know what? She can't stand the sight of me. She leaves. Now I see the funny side. Now I'm always smiling.