Quotes from Farmer:
EN: I've spent a lot of time guarding people and I've found one thing to be true. No matter how incompetent the assassins, or how much they miss their target...one person always gets hit. The cocky black chauffeur.
CN: 我当保镖已很久了，发现有一点千真万确，无论刺客多么无能，无论狙击目标偏差多大...总是有一个人挨枪子儿...自大的黑人司机。
EN: I'm no good in a permanent position. My feet go to sleep.
CN: 我不适合干固定工作，我的脚会睡着。
EN: I'm an old man compared to you and I don't understand either. I'm starting to get the feeling...that I never will.
CN: 跟你比我算是老人了，我也不明白，我开始有种感觉...我永远不会明白了。
Quotes from Rachel:
EN: Out there on the edge. Haven't you done something that didn't make sense...except inside you? In your stomach? I know you have. Because no one gets good without it.
CN: 你在危险边缘生活，有没做过不理智的事？在感情上却认为应该做？我知道你有过，因为没有感情，成不了高手。
EN: A bodyguard must know very little peace.
CN: 保镖总必须是不解风情。
EN: I didn't get here by doing the smart thing every time.
CN: 我有今天，不是靠苟且偷安。
EN: Don't worry. I'll protect you.
CN: 别担心，我会保护你。
Quotes from Others:
EN: Politics and showbiz, it's the same thing these days.
CN: 这年头搞政治和搞演艺都一样。
EN: There's a big difference between...wanting to die and not fearing death.
CN: 想死和不怕死，两者有很大的区别。
EN: He was always like that, my son. Couldn't stand being afraid. Something scared him, he'd just keep doing it until the fear went away. His mama was the same way.
CN: 我儿子一向如此，就是无法忍受恐惧，有令他害怕的事，他偏做到一直不怕为止，他妈妈也是这脾气。
EN:
- Are you scared?
- Everybody's afraid of something. That's how we know we care about things...when we're scared to lose them.
CN:
- 你怕不怕?
- 人人都有惧怕，所以我们才了解对某些事有所关切...因为我们怕会失去它们。