R.M.N.
2022

R.M.N.

R.M.N. (Original Title)

On Christmas Eve, Matthias, who has finished his work abroad, returns to the multi-ethnic mountain village of Transylvania, Romania, where he was born and raised. Matthias worries about the education his son Rudy received from his Romanian mother Anna, while longing to see his Hungarian ex-lover Chira again.

2022年5月21日

EN: "Maybe"? They Asians are not many times better than the locals and expect a lower salary.
CN: “说不好”?他们亚洲人比本地人好不知道多少倍,期望薪资还低。

EN: If you can make fire and boil water, you will survive. To survive, you have to learn one more thing, to learn to resist. It's not hard, you just have to not be soft-hearted, do you think the invaders who come here will be soft-hearted? This is life, soft-hearted people die early, I want you to be the one who lives the longest.
CN: 如果你会生火会烧水,你就能活下来,想要生存,你还要学会一样东西,要学会反抗。这不难,你只要别心软就行,你觉得到这里来的侵略者会心软吗?这就是生活,心软的人死得早,我要你是活得最久的那个。

EN: Does he have to be able to kill animals to be a man?
CN: 他一定要会杀动物才是个男人吗?

EN: Sorry, but for you the world is just the West, and beyond that, for you it is just raw material land, colonies.
CN: 不好意思,但对你来说世界只是西方而已,在此之外的地方,对你们来说只是原材料地,殖民地。

EN: We know your history well, as Anna can testify, but you know nothing about the East.
CN: 我们很了解你们的历史,安娜就可以证明,但你们对东方一无所知。

EN:
- What do you think is going on abroad, they let a few people come over and then a whole bunch of people all pour in and then they either attack by suicide or drive over people and we haven't even completely driven the gypsies out yet and now we have to do it all over again? Priests?
- Yes.
CN:
- 你以为国外都是怎么回事,他们让几个人过来了,然后一大批人就都涌进来了,然后他们要不自杀袭击,要不开车撞人,我们都还没完全赶走吉普赛人呢,现在又要重来一遍吗?牧师?
-没错。

EN: As God intended, each person has his own place in the world.
CN: 正如上帝的旨意,每个人在世界上都有他自己的位置。

EN: To hell with the West! My son-in-law's boss in Germany still calls him a gypsy, and more German than the laborers who pick up trash for the pampered locals! Do you know what happens to tolerance? Soon the West will not let us use words like "mom" and "dad"!
CN: 去你的西方吧!我女婿在德国的老板还叫他吉普赛人呢,也比那些为娇贵的本地人捡垃圾的劳工更像德国人!知道包容的下场是什么吗?很快,西方就不让我们用“妈妈”和“爸爸”这种词了!

EN: Why do we hire foreigners? Because our own people don't want to work! Why don't they want to? They'd rather live on the dole!
CN: 我们为什么要雇佣外国人?因为我们自己人不想工作!为什么不想呢?他们宁可靠救济金过日子!

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.