EN: Floods, fires and landslides have killed many villagers, and in these days there are souls everywhere who have died of hatred. Those who died in the war, those who died of disease, those who died of hunger, no one cared at all.
CN: 洪水、火灾加上土石流，不知道死了多少的村民，这段日子啊，到处都是含恨而终的冤魂，战死的、病死的、饿死的 根本没人管，你说你被诅咒了，活在世上就是个诅咒。
EN: You have not only taken the forest from the mountain gods, but you have also turned the mountain pigs into evil demons, and now you want to use stone rockets to generate new hatred and curses?
CN: 你不但夺取了山神的森林，还使山猪变成了邪魔，现在还想要用石火箭，再产生新的仇恨跟诅咒吗？
EN: It is a painful thing to live, to be disliked by the world and to languish, Aku.
CN: 阿久，活着是很痛苦的事，受世人嫌弃，苟延残喘。
EN: In your heart there is demonic blockage, this girl is just like you, everyone see clearly, when one is filled with hatred inside, it is like this, the flesh is corrupted and life is cursed by death, let us not let hatred invade the mind anymore.
CN: 在你的心中有魔障，这个女孩也跟你一样，大家看清楚，当一个人内心充满了仇恨，就会像这个样子，肉体被腐蚀，生命被死亡诅咒，我们不要再让仇恨侵占心灵了。
EN: Humans have uprooted all that we have planted and the forest cannot be restored to its original state, trying to kill humans just to save the forest.
CN: 人类把我们种的全部拔光，森林不能恢复原状，想杀人类只为了救森林。
EN: Humans smell sostink.
CN: 人类的味道真臭。
EN: I had a strange dream in which there was a golden deer.
CN: 我做了一个奇怪的梦，梦中有一只金色的鹿。
EN: Look at my people, all of them small and stupid. If they continue, they will only be hunted by the humans and left for them to slaughter.
CN: 看看我的族人吧，全都瘦小又愚笨，继续下去，只会成为人类狩猎的对象，任人类宰割罢了，总有一天要跟人类一决胜负，这是无法逃避的宿命。