EN: You know, love isn't something you can just… switch from channel to channel. I have your letters! " My love, trust me, " you wrote, and all the time you were fucking your arse off!
CN: 你知道吗 爱不是… 可以随时从一个人转移到另一个人的，我还留着你写的信 上面写着：“亲爱的 相信我”，而你却总是和其他男人睡觉。
EN:
Baa baa black sheep, have you any wool?
Yes sir, yes sir, three bags full.
One for… the master, one for the dame,
and one for the little boy that… lives down the lane.
CN:
黑色小羊咩咩叫 是否有毛在身上？
有的 有的 三袋羊毛满当当
一袋给… 主人 一袋给夫人
一袋给住在巷子里的… 小男孩
EN: You know, when I'm away from you, I think of you as an animal, or a woman possessed, and then, and then I see you again and all this disappears.
CN: 当我不在你身边的时候，我感觉你是我的宠物，是我的女人，但… 但是我一看见你，这些感觉都消失了。
EN: I used to be afraid of you. But I don't think I am anymore. There is nothing to fear, except God. Whatever that means to you. For me God is a disease. That's why through disease we can reach God.
CN: 我曾经害怕你，但是现在不会了，没什么好敬畏的，除了上帝，不管你怎么理解，上帝对我来说就是疾病，所以我们可以通过疾病接近上帝。
EN:
- What can I say… I'm at war against women. They have no foresight. There's nothing about them that is stable, there's nothing to trust. They're dangerous.
- There is nothing in common among women except menstruation.
CN:
- 我该怎么说呢… 我对女人没什么好感，她们没有远见，情绪不稳定，没什么可信任的，她们是危险生物。
- 女人除了月经没那么多共同点
EN: I come from a place where evil seems easier to pinpoint because you can see it in the flesh. It becomes people, so you know exactly the danger of being deformed by it. Which doesn't mean I admire your world. But I find pathetic these stories of women contaminating the universe.
CN: 我来自一个魔鬼很容易辨认的地方，因为它们藏在某个肉体里，然后化身为人，所以我知道被它侵蚀的危险，这并不意味着我喜欢你们这个世界，但是我为你们认为女人玷污了世界感到悲哀。
EN: Darkness is easeful. The temptation to let go… promises so much comfort after the pain.
CN: 选择黑暗面更安逸，痛苦之后放弃挣扎… 会容易得多。
EN: It's like there's two sisters of Faith and Chance, of Faith… My Faith can't exclude Chance, but Chance… Well, it's like there's two sisters of Faith and Chance, my Faith can't exclude Chance, but my Chance can't… can't explain Faith. My Faith didn't allow me to wait for Chance, and Chance didn't give me enough Faith.
CN: 两对代表忠诚和外遇的姐妹，对于忠诚，我的忠诚里面不能完全去掉外遇，但是忠诚… 是的，像是有两对象征忠诚和外遇的姐妹，我的忠诚里不能排除外遇 但是外遇的存在不能…不能解释忠诚，我的忠诚容不得我等待外遇，外遇又不能给我足够的信任感。
EN: I need you to fill me up, as if I'm an empty space.
CN: 我是一所空房子，我需要你来将我填满。
EN: We are all the same. But in different words. With different bodies. Different versions.Like insects! Meat!
CN: 我们都是一样的，但是说法不同，在不同的身体里，不同的版本，就象昆虫，肉。
EN: Don't open! Don't open! Don't open! Please don't open! Don't open it!
CN: 不要开门 不要开门 不要开门。别去开门，别开门。