EN: Cats die. Music fades. But art is for keeps.
CN: 猫会死，音乐会遗失，但艺术永存。
EN: When I was a kid, my teacher asked, what are the three things I would save from my house if it were on fire. I answered: my sketchbook, my AC/DC album and my cat Groucho.
CN: 我年幼之时，老师问我，假若房屋起火，我会救出哪三样东西，我回答道：我的素描本，我的交流直流乐队专辑，还有我的猫格鲁乔。
EN: "Opposition is true friendship."
CN: 对立才是真正的友谊。
EN: What side of the divide are you on? Is no man an island or every man an island?
CN: 你认同哪种观点？没人是一座孤岛，还是人人都是孤岛？
EN: The puppet, the marionette, long a symbol of the inevitability of destiny. We are puppets. And the fates, gods, pull our strings, determining our actions. Do we have free will or are we just puppets in a show controlled by unseen hands?
CN: 木偶，提线木偶，长久以来象征着人命天定。我们是木偶，命运，上帝，操控着我们，决定着我们的行为，我们有自由意志吗？还是，我们只是正在表演的木偶，被看不见的手操控着。
EN: I mean, this is what we're put on this earth for, to comfort each other and keep each other company and pass the time.
CN: 这就是我们来地球的目的，相互安慰，相互陪伴，打发时间。
EN: I'm going to heaven on a hillside.
CN: 我要去山坡上的天堂。
EN: For you, it was a home. For me, it was a cage.
CN: 这里于你是家，于我是牢笼。
EN:
♪ I jumped in the river and what did I see? ♪
♪ Black-eyed angels swam with me ♪
♪ A moon full of stars and astral cars ♪
♪ All the things I used to see ♪
♪ All my lovers were there with me ♪
♪ All my past and futures ♪
♪ And we all went to heaven in a little rowboat ♪
♪ There was nothing to fear and nothing to doubt ♪
♪ I jumped into the river ♪
♪ Black-eyed angels swam with me ♪
♪ A moon full of stars and astral cars ♪
♪ And all the things I used to see ♪
♪ All my lovers were there with me ♪
♪ All my past and futures ♪
♪ And we all went to heaven in a little rowboat ♪
♪ There was nothing to fear and nothing to doubt ♪
♪ There was nothing to fear and nothing to doubt ♪
♪ There was nothing to fear and nothing to doubt. ♪
CN:
♪ 我跳入河 所见何景 ♪
♪ 黑眸天使与我同游 ♪
♪ 盛满繁星的月亮与天体之车 ♪
♪ 我曾见过的全部事物 ♪
♪ 我所爱之人皆在我身旁 ♪
♪ 还有我全部的过往和未来 ♪
♪ 我们一同乘船 去往天国 ♪
♪ 无忧无虑 无惧无畏 ♪
♪ 我跳入河 ♪
♪ 黑眸天使与我同游 ♪
♪ 盛满繁星的月亮与天体之车 ♪
♪ 我曾见过的全部事物 ♪
♪ 我所爱之人皆在我身旁 ♪
♪ 还有我全部的过往和未来 ♪
♪ 我们一同乘船 去往天国 ♪
♪ 无忧无虑 无惧无畏 ♪
♪ 无忧无虑 无惧无畏 ♪
♪ 无忧无虑 无惧无畏 ♪