风！ 风！ 风！
Hail! hail! hail!
Quotes from Broken Sword:
飞雪知道，我从小浪迹江湖，四海为家，便常对我说，等完成刺秦心愿，就带我回她的家。她说，那里没有剑，也没有剑客，只有一个男人，和一个女人。
She knew I'd drifted since childhood, calling no place home. Once we'd killed the King, she said she would take me to her home. There'd be no more swordsmen, only a man and a woman.
- Flying Snow: 他的剑是不会失手的，所以只有一个解释，是他自己愿意放弃，你到底跟他说了什么？
- Broken Sword: 我只写了两个字
- Flying Snow: 哪两个字？
- Broken Sword: 天下
- Flying Snow: 你心里只有天下
- Broken Sword: 还有你。
- He could not have missed. There is only one explanation, he must have abandoned the mission. What did you say to him?
- I wrote three words.
- What words?
- "All under heaven."
- That is all you care about!
- And you.
Quotes from King:
剑法其第一层境界，讲求人剑合一，剑就是人，人就是剑，手中寸草也是利器，其第二层境界，讲求手中无剑，剑在心中，虽赤手空拳，却能以剑气，杀敌于百步之外，而剑法的最高境界，则是手中无剑，心中也无剑，是以大胸怀包容一切，那便是不杀，便是和平。
Swordsmanship's first achievement is the unity of man and sword. Once this unity is attained even a blade of grass can be a weapon. The second achievement is when the sword exists in one's heart when absent from one's hand One can strike an enemy at 100 paces, even with bare hands. Swordsmanship's ultimate achievement is the absence of the sword in both hand and heart. The swordsman is at peace with the rest of the world, he vows not to kill and to bring peace to mankind.
没想到最了解寡人的，竟是寡人通缉的刺客，寡人孤独一人，忍受多少责难，多少暗算，无人能懂寡人之心，就连秦国的满朝文武，也视寡人为暴君。想不到残剑，与寡人素昧平生，才真正懂得寡人，与寡人心意相通。
The person who really understands me is my most feared enemy. Alone, I have endured so much criticism.So many attempts on my life. No one understands my intentions. Even my court officials see me as a tyrant. But I never imagined that Broken Sword, my arch-enemy would truly understand, and appreciate my real motives.
Quotes from Nameless:
剑的写法通常有一十九种，臣向残剑所求，是除去十九种变化的第二十种，书法剑术，都靠手腕之力与胸中之气，这第二十种，便有他剑术的精妙藏于字中。
There are 19 different ways to write it. I asked Broken Sword for a 20th way. Both calligraphy and swordplay rely on one's strength and spirit. The 20th style would reveal the essence of his swordsmanship.
一个人的痛苦，与天下人比，便不再是痛苦，赵国与秦国的仇恨，放到天下，也不再是仇恨。
One person's suffering is nothing compared to the suffering of many. The rivalry of Zhao and Qin is trivial compared to the greater cause.
- King: 你练的快剑名称？
- Nameless: 如大王所猜，藏有一式。
- King: 哪一式?
- Nameless: 十步一杀
- King: "十步一杀"，好名字。
- If your special skill has a name.
- As Your Majesty guessed, there is only one crucial move.
- What is that?
- "Death within 10 Paces."
-"Death within 10 Paces." A good name!
- King: 残剑给你写了哪两个字？
- Nameless: "天下"
- What were the words he wrote?
- "All under heaven."
