Eyes Wide Shut
1999

大开眼戒

Eyes Wide Shut (Original Title)

医生威廉姆携太太参加他的一位主顾――当地一个名流――家里举行的晚会时,巧遇了他的一位大学同学,在晚会上担任钢琴师的尼克。当晚,威廉姆因公外出。料理完公事后,他在一家酒吧再次遇到了尼克,尼克告诉了他有这样一个秘密舞会:在舞会上,所有的人都穿着晚礼服,戴着面具,到处都是裸体的美女。

1999年7月16日

你知道女人为什么习惯于结婚吗?那是她们能失去童贞,然后和其他男人尽情作乐的唯一方法,和她们真正想要的男人。
You know why women used to get married, don't you? It was the only way they could lose their virginity… and be free to do what they wanted with other men. The ones they really wanted.

你不觉得婚姻的魅力之一… 就是有必要为了对方而编造谎言吗?
Don't you think one of the charms of marriage… is that it makes deception a necessity for both partie.

数百万年的进化结果,对不对?男人有机会就到处鬼混,但对女人而言就只是安全感和责任感,以及其他的鬼话。
Millions of years of evolution, right? Men have to stick it every place they can… but for women, it is just about security and commitment… and whatever the fuck else!

我能肯定的只是一个晚上的真实性远远说不上一辈子,能随时做到完全真实,而一场梦也不会仅仅是一场梦,重要的是我们醒过来了,而且希望能一直这样下去,永远。
Only as sure as I am… that the reality of one night let alone that of a whole lifetime… can ever be the whole truth. And no dream is ever… just a dream. The important thing is… we're awake now… and hopefully… for a long time to come. Forever.

有件事非常重要…我们应该尽快去做,做爱。
There is something very important… that we need to do as soon as possible. Fuck.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.