Quotes from Yukio Murata:
Now that's one hell of a silly fish. It's a Red Tail Catfish. These fish will eat until their stomachs burst. Silly, aren't they! But ifyou don't feed it, it starts to look really sad. So I have to feed it. It devours food so happily. It's so fun to watch, I feed it once every 3 days. Their tail fins are venomous.
这个呀，是一种很笨的鱼，叫做红尾鲶，如果放着不管，会因吃太多饲料而肚子爆开，不给它饲料吃，会露出哀怨的表情，所以小幸雄都会给它饲料唷，它就会开心地大口大口吃，小心点，它的尾巴有毒。
Do you know why she's so beautiful? Because she knows that she's attractive. She knows how to attract male fish.
知道这种鱼的雌性为何这么美吗？因为它们很清楚自己的魅力，所以绝对能吸引到雄性，就好比磁铁和铁砂的道理。
He'll calm down soon. No need to panic. We all die one day with no exception! He'll die today, that's all! It's no surprise.
别管他了，那家伙马上就会翘辫子，用不着大惊小怪，人类终有一天必定会死亡，这家伙只是刚好在今天死了，一点也不奇怪吧？
You think the Earth is a smooth, blue sphere? My idea of it is that it's a chunk of rock. It's a rugged, ugly pile of rocks!
你口中的地球，又圆又亮还很蓝，我心中的地球就只是颗岩石，凹凸不平、摇晃不定的石块。
Quotes from Taeko Syamoto:
If we are all to be happy, we have to take this step.
我们一起变得幸福吧，现在正是那第一步。
Quotes from Nobuyuki Syamoto:
Life is...Living your life...hurts.
所谓的人生啊，就是这么痛！人生这种东西…很痛的。