EN: In four years, every time you dance, I see obsess getting each and every move perfectly right, but I never see you lose yourself. Ever. All that discipline for what?
CN: 这四年来你每一次跳黑天鹅...关心地总是每个动作的完美，但我却从没看见过你的激情，从没见过，为什么会这样？
EN: Perfection is not just about control. It's also about letting go. Surprise yourself so you can surprise the audience. Transcendence. And very few have it in them.
CN: 完美不是控制出来，是爆发出来的，超越自我，征服自己，征服观众，能做到的人不多。
EN: Because everything Beth does comes from within, from some dark impulse. I guess that's what makes her so thrilling to watch. So dangerous. Even perfect at times. But also so damned destructive.
CN: 因为贝丝做任何事都带着一股黑暗的冲动，所以她的表演充满着快感，让人战栗，某一时刻，甚至完美无缺，但却充满着该死的毁灭性。
EN:
- It's about a girl who gets turned into a swan, and she needs love to break the spell. But her prince falls for the wrong girl, and so she kills herself. It's not a happy ending then.
- It's beautiful, actually. Like you.
CN:
- 是说一个女孩被人变成了天鹅，她需要爱的力量打破诅咒，可她的王子却爱上了不该爱的人，于是她自杀了，是个悲剧。
- 实际上很美，像你一样。
EN: The only person standing in your way is you. It's time to let it go. Lose yourself.
CN: 你的本性在障碍你，赶走它，释放你自己。
EN: I felt it. I felt perfect. I was perfect.
CN: 我感觉到，完美，我完美了。