EN: Drought means problems. Problems mean good business.
CN: 有旱灾的地方一定有麻烦，有麻烦那我就有生意。
EN: There must be people you wish you had never laid eyes on.
CN: 总有些事情妳是不愿意再提，有些人也不想再见。
EN: She said the root of Man's problems is memory. Without a past, every day would be a new beginning. Wouldn't that be great?
CN: 她说人最大的烦恼就是记性太好，如果什么都可以忘了，以后的每一天将会是一个新的开始，那你说多开心。
EN: Do you know the difference between water and wine? Wine warms the spirit. Water only brings on a chill.
CN: 你知道喝酒跟喝水的分别么？酒越喝越暖，水会越喝越寒。
EN: Some people don't realise who they love until they've left that person behind.
CN: 有些人离开了才发现，离开的人是自己的最爱。
EN: People say if a sword strikes fast enough, the blood spurting from the wound will sigh like a breeze. Never had I imagined the first time I heard that sound, it would come from the spurting of my own blood.
CN: 我以前听人说如果刀快的话，血从伤口喷出来的时候像风声一样，很好听，想不到第一次听到的是自己流地血。
EN:
- All those lives were lost merely for an egg. You gained an egg, but lost a finger. Was it worth it?
- No. But I felt alive. I was myself again.
CN:
- 原来这么多条命加起来只不过值一个鸡蛋，为了一个鸡蛋而失去一个手指，值得吗？
- 不值得，但是我觉得痛快，这才是我自己。
EN: You ever wonder what lies beyond this desert? Another desert. It's a question everyone asks at some point in life. They see a mountain and want to know what's behind it. I wanted to tell him the other side may just be more of the same. Looking back, home may not seem so bad after all.
CN: 这个沙漠后面是什么地方，是另外一个沙漠啊，每个人都要经过这个阶段，看见一座山就想知道山的后面是什么，我想告诉他，可能翻过山后面你会发觉没什么特别，回头看会觉得这边更好。
EN: Every time it rains, I think of her. She once loved me. Maybe it was just coincidence, but every time I left on a journey, it would rain.
CN: 每次下雨我就会想起一个人，她曾经很喜欢我，不知道是巧合还是其他原因，每次我要离开她远行的时候，天都会下雨。
EN: Though I've always loved her, I've kept it a secret. Because I know that untouched fruit is the sweetest.
CN: 虽然我很喜欢她，但是我不想让她知道，因为我明白得不到的东西永远是最好的。
EN: I used to think some words were so important. Once spoken they'd last a lifetime. But looking back, I realised it makes no difference. Everything changes.
CN: 以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没什么分别，有些事是会变的。
EN: I always thought I was the winner until one day I looked in the mirror and saw the face of a loser. During the best years of my life, the person I love was not by my side. Wouldn't it be wonderful if we could go back to the past?
CN: 我一直都以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子才知道自己输了，在我最好的时候我最喜欢的人都不在我身边，如果能重新开始那该多好啊。
EN: People say when you can't have what you want, the best you can do is not to forget.
CN: 我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。