搞科学的人真是一帮浪漫主义者
Scientists are a bunch of romantics.
重建的热情已经消退，完工的喜悦已被淡忘，剩下的只是一帮无用的废物一群纵情声色的蠢才。
The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools.
这城市在个方面都饱和了就象一个熟透了的果子，在它里面一颗新的种子已经萌发，我们只要静候时机 等风吹果落，这风就是阿基拉。
In all respects, this city is saturated. It's like an overripe fruit. And within it is a new seed. We only need to wait for the wind which will make it fall. The wind called Akira!
阿龙曾经告诉我阿基拉是纯粹的能量，人在一生中要做各种各样的事 对吧，发明东西 制造东西…这些东西包括房子 摩托车 桥梁 城市 火箭 等等…所有这些知识和能量…你说它们是哪里来的，人类不是曾经和猴子一样吗，再早些 象爬行动物和鱼，更早些 象浮游生物和变形虫，即便是那么低等的生物体内也蕴藏着惊人的能量。
Ryu told me about it once. He said that Akira is absolute energy. Humans do all kinds of things during their lifetime, right? Discovering things, building things...Things like houses, motorcycles,Bridges, cities, and rockets...All that knowledge and energy...Where do you suppose it comes from? Humans were like monkeys once, right? And before that, like reptiles and fish. And before that, plankton and amoebas. Even creatures like those have incredible energy inside them.
阿基拉的能量存在于每个人体内，但当这种能量被唤醒的时候你必须选择如何使用它，即便你还没做好准备。
Akira's power exists within everyone. But when that power is awakened, even if you weren't prepared for it, you must choose how fo use it
这种能量对于目前的我们来说太巨大了，但总有一天 我们也能…你看，我们已经开始实验了。
It's too big for us as we are now. But someday, we'll also be able fo...You see, it's already begun.